vlc_cond_broadcast: broadcast signal on a condition variable