v4l2: Fixed dynamic video metric updates. Better handling of defaults.