macosx: dir:/ -> directory://