i18n for the Qt dialogs