Set the Win32 console title