asf demuxer: fix header demuxing & use padding without confusing the user (refs ...