VLCMediaList.m: Don't mess between node hierachical and hierarchical cached copy...