xcb-xv: simplification