README: Document a bit more the source tree layout.