Timeshift: fix crash on I/O error (CID#157)