// is valid inside "", despite what my vim says