* toolbox: we cannot use `printf '\r'` under Cygwin; use a real ^M character