macosx-plugin: really fix the compilation if top_builddir != top_srcdir