resolve_xml_special_chars: add non-breakable space