vlc_threads: document gibalou's comment, and fix a small bug in win32 vlc_cond_timedw...