XCB: minimalistic window (i.e. non-embedded) support