[x11 vout] Fix x11 fullscreen behaviour. Patch by Raster!