Update POTFILES.in after moving/renaming files