video_output/opengllayer.m: Revert backbuffer resizing & code cleanup.