macosx: Fix vout window min size.