Makefile.am: Also remove ./tmp from the VLC.app target.