rtsp: Only interpret $ as interleaved packet indicator at the start of replies