rtmpproto: use AVHMAC instead of a custom implementation