movenc: Allow writing a DASH sidx atom at the start of files