rtpdec_mpa_robust: Fix incrementing split_pos