aout: avoid implicit double upconversion