filter_chain: inline filter_chain_DeleteFilter() and drop return value