filter_chain: introduce dedicated filter_chain_NewVideo() for video filters