vdpau/chroma: set up device and mixer from the init function