audio: support setting device of current audio output (refs #10720)