keys: separate config for each axis of the mouse wheel (fixes #5883)