DVDnav: kill a warning on read return