filter: separate owner structure from the filter itself