demux: heif: add preliminary support for AVIF