filter_chain: add filter_chain_ForEach() helper