avfilter/vf_bilateral: properly round float result