avformat: add Argonaut Games CVG muxer