lavfi/vf_v360: implement output mask for barrelsplit