avformat/avisynth: add missing avs_release_video_frame