avformat/hls, dashdec: Don't use AV_OPT flags in av_dict_set()