doc/filters: document expr support in fps filter