avcodec/hevcdec: apply H.274 film grain