tests/fate: Remove intermediate file of flv-add_keyframe_index test