doc/filters: clarify behaviour of weights in amix