doc/protocols: Add remark about TCP_NODELAY to documentation of TCP