avfilter/formats: Constify channel_layout in ff_add_channel_layout()