Clarify non constness of src in av_fifo_generic_write()