cosmetics: typo/grammar fixes in doxygen and other comments