lavf: fix and extend av_interleaved_write_frame() doxy.