lavc: rename err_filter option to err_detect and document it